Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Adonde

Advérbio de lugar, igual ao naonde. Usa-se o adonde nas expressões interrogativas. Quando, por exemplo, casal marca encontro escondido e clandestino, e o marido da muié aparece de repente, ela dá um gritinho: “Ai, Jisus, meu marido.” E o amado, mais nervoso ainda, responde: “Caraio! Adonde, adonde?” Advérbio muito usado, também, em questões domésticas. Muié, quando o marido está atrasado, pergunta para o filho: “Adonde foi pará o fiadaputa de seu pai?” Marido, ao sair do banho, geralmente, fala: “Adonde tá minha cueca?” Políticos também usam o advérbio em palanques: “Adonde tá o caráter, adonde tá o governo?” Por aí.

Deixe uma resposta