Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Agúia

Os outros povos conhecem como agulha, aquele negocinho com buraquinho onde se passa linha de costurar, ou que dá injeção. Em Piracicaba e região, é agúia. Conhecida e famosa é a expressão “procurá agúia no paiero”, o mesmo que “procurar agulha no palheiro”. Dois empresários piracicabanos montaram, em Piracicaba, nos anos 50, uma empresa cinematográfica das mais modernas e deram-lhe o nome de “Águia branca”, pensando nos vôos da grande ave. Não deu certo, faliu. O povo pensava que era agúia branca e não entendeu nada. Por outro lado, injeção, em Piracicaba, dói menos. Há diferença entre receber uma picada de agulha e de agúia.

Deixe uma resposta