Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Arva cidrera

A conhecida erva cidreira – tão gostosa, de se fazer chás calmantes – não existe na região de Piracicaba. O que existe é a arva cidrera. A mesma planta com nome diferente. Supõe-se que se pensou ser alva cidreira o nome verdadeiro da planta. Isso explicaria a sua transformação morfológica, pois alva, em Piracicaba, se transforma em arva. Mas piracicabano está errado: o nome é erva cidreira e não alva cidrera. Logo, arva cidrera e erva cidreira são a mesma coisa. No referido acidente da Paula, o médico que a atendeu lhe receitou: “Dexe de frescura, muié. Tome um chazinho de arva cidrera e isso passa logo.”

Deixe um comentário