Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Deuzolivre

O deuzolivre resume, na verdade, toda a índole cristã do povo caipiracicabano. Trata-se do santo temor a Deus. Deuzolivre significa, ao mesmo tempo, “Deus me livre” e “Deus livre você”, de qualquer mal. Quando se pergunta a alguém se ele está com AIDS, nego responde: “Eu? Deuzolivre!” Se o nego revela estar com AIDS, o amigo responde: “Ocê, cum AID? Deuzolivre!” Se diz que a família toda pode vir a ter AIDS, todos se indignam: “Nói, cum AID? Deuzolivre!”

Deixe um comentário