Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Empestiado

Originário de peste, mas sem, necessariamente, referir-se a ela, o verbo empestiá significa que o nego tá doente, seja qual doença for, ou que está com diversos pequenos problemas. Nego chega à farmácia do João Sachs, farmacêutico à antiga, vai falando: “Ô, João. Acho que tô custipado. Dá um remédio pra mim. Eu tô empestiado.” E o João: “Cum Melhorar, uma aspirina, desempesteio mecê.”

Deixe uma resposta