Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Faiô

Ao contrário do que se possa pensar, faiô não é apenas flexão do verbo faiá. Funciona, também, como interjeição, geralmente de espanto, mas sempre de fracasso. No referido caso da noite de núpcias, por exemplo, nego dá um salto da cama e, com raiva, grita: “Faiô!” Ao invés de dizer faiei, fala que faiô o bichinho dele, coitadinho. Triste, porém, é quando a muié se lamenta, irônica: “Faiô, hein?”

Deixe uma resposta