Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Ficá doente

Obviamente, os piracicabanos também adoecem. Mas ficá doente, na expressão mais pura do refinado dialeto caipiracicabano, significa o dia em que a muié dará à luz, quando lhe nascerá o bebê. Uma comadre pergunta à outra: “E o nenê de sua fia, quando tá pra nascê? ” A mãe da neguinha grávida responde: “Ah! já é pra já. Ela tá prá ficá doente por esses dia…”

Deixe uma resposta