Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Hame

Significa hóme, o homem. Mas há sutilezas, como sempre. Na maioria das vezes, homem é hóme mesmo. O hame se usa em situações reflexivas, quando a pessoa está pensativa. Ao retornar do supermercado, pai de família coça o rosto, dá uma guspidinha de lado, filosofa: “Hame….E num é que a vida tá cara memo ?” E, depois de ter sido corneada pela moça falada, apesar dos conselhos do amigo, confirma para o conselheiro: “Hame…Ocê tinha razão. Ela corneô eu. “Portanto, perceba-se: o hame é usado quando nada mais há a fazer. E não tem, na pronúncia, o agá aspirado. Pois, em Piracicaba, agá tem o som de erre. Exemplo: “How do you do?” é, em Piracicaba, rau du iu dur.

Deixe uma resposta