Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Já que tá que fique

Expressão que equivale a uma interjeição de conformação, de aceitação de situações definitivas. Quando nego se lamuria da monotonia de seu casamento, é aconselhado a tomar decisões, a romper. Desanimado, o queixo só fala: “Num tem mai jeito, já vai carrada de tempo que nói temo junto. Já que tá que fique…” Observação importante: a pronúncia é acentuada, com a eufonia da língua japonesa: jáketákefike.

Deixe um comentário