Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Lazarento

Palavra chave, da qual derivam muitas outras. Tudo é lazarento em Piracicaba, tanto no sentido positivo como no negativo, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença. “Minha muié é uma lazarenta…” – nesse caso, o sentido é de lamúria ou agressão. “Minha muié é uma lazarenta de uma dona de casa…”- um elogio. “Ói, que dia mai lazarento…” – para um dia ruim. “Eta dia mai lazarento de bão…” – para os dias bons. A muié de um escritor e jornalista caipiracicabano sempre o chama de turco lazarento, xingando ou afagando. E assim vai.

Deixe um comentário