Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Lenhá

Verbo complicadíssimo. Pode significar rapidez, força, ou que houve falha, descaso. Chefes de secção pedem pressa a seus subordinados: “Bamo lenhá negadinha, bamo lenhá.” Outros se queixam como, por exemplo, quando gerente de banco se esquece do pedido de empréstimo: “Ele lenhô cumigo.” Ou seja: falhou, fez pouco caso. Mas pode ser, também, prazeroso. Nego quando sai com a amada, avisa o amigo: “Qui bão, meu. Hoje, eu vê lenhá.” Mistério dialetal.

Deixe um comentário