Maledeta

Italianismo. Pode ser usado para xingar ou no sentido carinhoso. Se for para xingar, usa-se o aquela maledeta: “Aquela maledeta de minha sogra, aquela maledeta de minha muié, aquele maledeto de meu marido…” Mas pode ser carinhoso: “Ih, minha muié, pra fazê um cuscuiz de pintado, é uma maledeta…”