Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Meio os contrário

A expressão significa que alguma coisa é, mais ou menos, ao contrário do que parece, uma questão complicada. Se alguém, por exemplo, conta como foi o acidente com o Airton Senna, um outro interrompe: “Meio os contrário do que ocê tá contano, num é bem assim como ocê falô…”, e dá a sua versão. Por outro lado, se alguém, vendo o conhecido, fala que ele está bonito, com saúde, o nego responde: “Meio os contrário, num vô ino tão bem como ocê pensa.”

Deixe um comentário