Nem não!

Variante sincrética, mas enfática, do mai nem. Apesar da forma negativa, o sentido é afirmativo. Por mistérios do dialeto, quase sempre o não, em Piracicaba, quer dizer sim. O agente turístico estava em Istambul, perguntaram-lhe se a arquitetura turca não era bonita, ele respondeu: “Nem não!” A seu lado, uma turista francesa empolgou-se: “Mon Dieu, vous êtes un pirracicabanô!”