Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Pinchá

Piracicabano não joga nada fora, não desperdiça. Quando o faz, pincha. É o primeiro significado do verbo pinchá: jogar fora. “Injuei…Vá pinchá fora meu marido…”, fala a muié, cansada. Por outro lado, pinchá pode significar receber: “Se vai pinchá fora, pincha ele pra mim…”, pede a vizinha da referida mulher. Portanto, pinchá é jogar para fora e receber para dentro.

Deixe um comentário