Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Tá obrando

Por óbvia conseqüência do verbo obrá, a expressão tá obrando significa que a pessoa obviamente está fazeno cocô. Ou, em linguagem refinada: tá cagando. A assessoria de comunicação do Prefeito Barjas Negri, por desconhecer as delicadezas do refinado dialeto caipiracicabano, orgulha-se de divulgar: “Barjas tá obrando na cidade intera.” O sentido é duplo: tá fazendo obras ou tá cagando.

 

Deixe uma resposta