Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Teje

Trata-se de flexão do verbo estar. Nas missas, por exemplo, o Padre Otto Dana falava e, agora, fala o Monsenhor Jamil, saudando os fiéis: “O Sinhor teje c´oceis”. Significa, no mundo inteiro, o generoso “O Senhor esteja convosco”. Pode ser usado, também, como verbo ficar. Assim, teje e fique são a mesma coisa: “Teje em paz, fiinha minha”, diz a mãe saudosa telefonando à filha, por exemplo, na Noruega. E, também, o famoso “teje preso”, que piracicabano gostaria de berrar para quase todos os que estão no Congresso Nacional, quase.

Deixe uma resposta