Alá

Não tem a ver com Alá, o grande Deus. Trata-se de expressão indicativa, correspondente ao “olhe lá”. Quando a Xuxa aparecia, nos auges tempos, na televisão, o nego se assanhava, apontava o dedo em direção à tela, ia avisando: “Alá, é a Xuxa, alá ela.” De quando em quando, pode dar confusão, especialmente com muçulmanos. Já ocorreu com o vendedor de loteria, indicando o bicho do dia: “Alá, o veado.” O pobre diabo queria apenas avisar: “Olhe lá, hoje vai dar veado.”