Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Angu de caroço

Quando as coisas ficam enroladas ou se complicam, diz-se que foi um angu de caroço. Ninguém sabe ao certo o que há de errado no angu que encaroçou. De qualquer maneira, não é boa coisa nunca. Quando marido é pego em flagrante com outra mulher, é inevitável que ele, desconsolado, comente com os amigos na Rua do Porto: “Ih, meu. Minha muié pegô eu. Deu um angu de caroço que vô te contá.” Se a confusão é ainda maior, o nego fala: “Ih, deu um puta dium angu de caroço que foi uma barbaridade.”

Deixe um comentário