Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Arrastá seda

Não se trata apenas de uma expressão peculiar, mas de uma atitude. Arrastá seda pode ter o significado de puxar-o-saco. Nego que puxa-o-saco do outro tá arrastando seda. Há muito disso em Piracicaba. Quando nego pára com Mitsubishi à porta de restaurante, multidão de garçons aparece, para arrastá seda. Nego petulante, arrogante é, também, um arrasta-seda, o que transforma a expressão verbal em adjetivo. Por outro lado, basta estar bem arrumado para se ouvir alguém falar: “Nossa, onde se vai de ansim, arrastando-seda?”

Deixe um comentário