Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Camanebói

Foi notória a influência norte-americana na região de Piracicaba, com a migração de famílias depois da Guerra da Secessão. O Colégio Piracicabano foi fundado por metodistas norte-americanos. De tanto ouvir Miss Martha Watts, a educadora, chamar a criançada, “come in (on), boys”, o caipiracicabanismo absorveu a expressão. Pai, quando vai chamar a filharada, sai gritando: “Camaneboi, seus fiadaputa.”

Deixe um comentário