Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Caraio

Palavra de origem italiana – com variantes universais no mundo latino – aparentemente chula mas de riquíssimo uso no dialeto caipiracicabano. Quando, por exemplo, as coisas dão errado, fala-se, com voz bem grossa: “Ô, caraio!” Se está feliz, fala-se mais docemente: “Caraio, como tô feliz.” Em declaração de amor: “Caraio, como eu gosto docê.” A palavra caraio depende da entonação para que se lhe dê o sentido que se pretende. Não é de bom tom quando pronunciada por muié.

Deixe um comentário