Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Cátiço (ou cátisso)

Do cazzo, italiano, que significa pênis em sentido chulo. Em Piracicaba, além de ter o mesmo significado, cátiço ou cátisso passou a significar manifestação de enfado. Muito usado por marido piracicabano quando a muié dele, por exemplo, o interrompe quando está ao telefone. Delicado e gentil como sempre, o marido responde: “Ô, cátiço (ou cátisso). Será que ocê num ponhô reparo que eu tô no telefone?” Na realidade, cátiço (ou cátisso) e caraio são palavras correspondentes.

Deixe um comentário