Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Inredá

É preciso cuidado para não confundir inredá com ingambelá. Novamente, as sutilezas. Inredá é complicar, atrapalhar, envolver. Geralmente, é verbo com caráter reflexivo. A pessoa se inreda, se deixa inredá. Quando marido se envolve com outra muié, explica para a própria, a da casa: “Ocê, muié sábia, sabe o que aconteceu. Eu se inredei, nem sei como. A coisa foi ino, foi ino e, de repente, eu tava inredado, nó; se inredamo.”

Deixe um comentário