Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Mamá na vaca

Usa-se a expressão quando o interlocutor se faz de engraçadinho ou de interesseiro. Nego, por exemplo, pode fazer um convite à moça desconhecida: “Fror, ocê num qué dá uma vorta cumigo?” Então, ela responde: “E mamá na vaca, ocê num qué” Conforme o caso, o nego pode, ainda, perguntar: “E, se eu querê, ocê dexa?”

Deixe um comentário