Arco, Tarco, Verva: Dicionário do Dialeto Caipiracicabano

Meia

No dialeto caipiracicabano, não se trata daquele objeto de uso pessoal que se usa nos pés, as meias. Meia é usado para exprimir relatividade ou dúvida, aquilo que parece ser mas que não é. Quando se sabe que tem muié que irá se separar do marido, a vizinhança comenta: “Ela já tá meia separada.” Com os anos que vão passando, nego diz que a Vera Fisher, agora, está meia bunita. E, sabiamente, quando a vizinhança vê uma garota que aceita farrinha sem chegar ao ponto final, diz: “Puis é…Essa minina é meia virgi…”

Deixe um comentário